Pabfer, to nie do końca ten temat, tu gadamy o aktorskich, o animacjach rozmawiamy w oddzielnym.
Ale okej, też widziałem obie i się wypowiem:
Osiedle Bogów - Świetna animacja, komiks na którym jest oparta, to też czołówka serii. Mądry film, z dużą ilością satyry plus tradycyjnie sporo humoru i to wyjątkowo zabawnego. Jedna z lepszych części.
Tajemnica magicznego wywaru - Tu już są problemy. Nie do końca wiem co o tym filmie sądzić.
Z jednej strony jak to oglądałem, to się wciągnąłem i byłem ciekaw gdzie dobrnie fabuła. Wątków jest tu sporo, jedne lepsze, inne gorsze, ale ogółem przez większość czasu dobrze się ogląda. Jednak w końcówce ich ostro poniosło, to jak zakończyli wątek z tym antagonistą -
really?
Ale generalnie jest okej. A no i wspomnę o Wojewódzkim w polskim dubbingu - Za Wojewódzkim jako takim nie przepadam, ale tu zrobił świetną robotę, powinien zacząć regularnie pracować w dubbingu, bardzo dobrze mu to idzie.
No i obsada generalnie dobrze dobrana, choć tłumaczenie fatalne - serio widać że u nas oni to chcieli opchnąć pięciolatkom, wciskając postaciom w usta teksty, wszędzie gdzie w oryginale była cisza, no i rozmaite żarty od tłumacza też się znalazły.