Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Nowinki związane z serialem, jego obsadą i bohaterami.
ODPOWIEDZ
Matt
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 977
Rejestracja: 2012-02-12, 17:13

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Matt » 2012-02-13, 15:31

Według mnie Ukraińcy zrobili to od niechcenia,bo im się nie chce robić własnego serialu.Ale cieszy mnie to ,że ten serial jest znany na Ukrainie :mrgreen:
JJ88
Halinka
Halinka
Posty: 104
Rejestracja: 2012-02-07, 20:02
Lokalizacja: Poznań

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: JJ88 » 2012-02-15, 12:42

Ich pierwsze odcinki są kręcone w studio, a nie w kamienicy, więc to już nie to samo. Wgl u nich ten serial nigdy nie urośnie do takiego kultu jak u nas.
Pan jesteś alkoholik, zero i margines społeczny.
donfrafrequezz
Halinka
Halinka
Posty: 199
Rejestracja: 2010-05-20, 00:09
Lokalizacja: Wyspy Nonsensu

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: donfrafrequezz » 2012-02-18, 08:18

JJ88 pisze:ten serial nigdy nie urośnie do takiego kultu jak u nas
Zwłaszcza nagrywany w ten sposób jak to oni zrobili.
marcia
Edzio Listonosz
Edzio Listonosz
Posty: 4
Rejestracja: 2012-02-22, 23:31
Lokalizacja: lebork

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: marcia » 2012-02-22, 23:45

donfrafrequezz pisze:
JJ88 pisze:ten serial nigdy nie urośnie do takiego kultu jak u nas
Zwłaszcza nagrywany w ten sposób jak to oni zrobili.
Oj nie przesadzaj oglądałam z trzy odcinki tego serialu i musze powiedzeć nie zły ukraińcy mieli inny tok myślenia do swojej wersjii może ich wersja zrobi w ich kraju zrobi furrore ja polska w naszym
marta fanka kiepskich
Awatar użytkownika
gafik3
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 2854
Rejestracja: 2011-02-21, 00:43
Lokalizacja: Ćwiartki 3/4

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: gafik3 » 2012-02-23, 19:39

Ukraińska wersja nie umywa się do naszego polskiego oryginału ;-)
W tym kraju nie ma pracy dla ludzi z moim wykształceniem :-P
Dawid Kiepski
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 764
Rejestracja: 2009-03-26, 13:35

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Dawid Kiepski » 2012-02-25, 19:15

marcia pisze:Oj nie przesadzaj oglądałam z trzy odcinki tego serialu i musze powiedzeć nie zły ukraińcy mieli inny tok myślenia do swojej wersjii może ich wersja zrobi w ich kraju zrobi furrore ja polska w naszym
Trudno żeby zrobił furorę serial, którego epizody Ukraińcy widzieli już w polskiej wersji.
Na domiar tego serial był puszczany chyba we wczesnych godzinach nocnych (coś około 24:00(?) gdzieś o tym czytałem). Serialu Ukraińcy chyba nie zamierzają dalej produkować. Skończyło się na tych kilku odcinkach pilotażowych.
po prostu jełop

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: po prostu jełop » 2012-03-10, 18:19

ten ukraiński ,,Świat wg Kiepskich" to jakaś porażka...
Awatar użytkownika
Władysław
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1149
Rejestracja: 2010-11-25, 15:44
Lokalizacja: się biorą dzieci?

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Władysław » 2012-03-10, 18:53

Serial jak serial, ja jednak wolę oglądać w polskiej wersji językowej ;-) Największą porażką jest czołówka.
Piwo lej, piwo lej barmanie piwo lej, pamiętaj o pianie, równo lej, albowiem ja pragnienie mam.
po prostu jełop

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: po prostu jełop » 2012-03-10, 18:54

A czołówka mi się akurat podoba, ale oczywiście lepsza jest polska
Ferdexitd

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Ferdexitd » 2012-03-12, 19:45

Obejrzałem 1 odcinek i mi nie podpasował. Mariolka i Paździoch to jakaś porażka, również Halinka, jakaś za chuda. Jedynie Ferdek nawet podobny. Waldek to nie ten sam co nasz Waldek. Bez dresa to nie to.
Maximus90

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Maximus90 » 2012-03-12, 19:53

Halinka chuda i bardzo dobrze. W porównaniu z polską Haliną, ta Ukrainka to atrakcyjna kobieta!
Eramis
Paździoch
Paździoch
Posty: 431
Rejestracja: 2012-01-05, 20:14

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Eramis » 2012-03-12, 22:58

Ta ich wersja nie jest taka zła ;-) Ale szkoda że już nie będą go produkować :-/ :-/ :-/
Ostatnio zmieniony 2012-03-12, 23:05 przez Eramis, łącznie zmieniany 1 raz.
Ferdexitd

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Ferdexitd » 2012-03-13, 12:15

8 odcinków powstało i przestali produkcję. Ciekawe dlaczego, bo słyszałem, że duzo osób tam ich oglądało.
nitroglicerynka
Waldek
Waldek
Posty: 319
Rejestracja: 2011-03-22, 17:26

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: nitroglicerynka » 2012-03-14, 16:45

Kurcze, a ja nigdy nie interesowałam się tą ukraińską wersją. Gdzie ją można zobaczyć?
Jestem ciekawa, jaka jest w porównaniu do pierwowzoru...
Matrixo
Halinka
Halinka
Posty: 129
Rejestracja: 2012-02-12, 18:07

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Matrixo » 2012-03-14, 17:39

Moim zdaniem to nieudana kopia naszego serialu ... Wszystko jest identyczne ale aktorzy nie przypadli mi do gustu... Nasz Ferdek, Paździoch i Boczek są fajniejsi. Idealnie dopasowani do swoich ról, jakby się urodzili po to aby je grać. I powiem więcej jak inne kraje kopiują nasze pomysły (seriale, wynalazki itp. ) to Polska nic nie robi w tej sprawie, a jak Polacy skopiują coś od innych państw to się ciągają po sądach i każą sobie sporo płacić za naruszenie ''praw'' ... Ale co tam oby tak dalej
Dawid Kiepski
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 764
Rejestracja: 2009-03-26, 13:35

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Dawid Kiepski » 2012-03-14, 17:43

Przecież telewizja musi wykupić prawa do stworzenia serialu na podstawie oryginału. Tak też zrobiła ta ukraińska TV.
Matrixo
Halinka
Halinka
Posty: 129
Rejestracja: 2012-02-12, 18:07

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Matrixo » 2012-03-14, 17:44

No i co z tego... Pomysł jest pomysł i powinien kojarzyć się z Polską a nie.
Awatar użytkownika
Janusz
Paździoch
Paździoch
Posty: 435
Rejestracja: 2009-08-31, 21:42

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Janusz » 2012-03-14, 21:24

Chyba nie zrozumiałeś prostego zdania napisanego w języku polskim przez Dawida Kiepskiego. To jest produkt licencjonowany - wszystko za zgodą autorów pierwowzoru. Na tej samej zasadzie Polacy kręcą seriale (m.in. Miodowe Lata, Niania). Na tej samej zasadzie produkowano również takie auta jak Warszawa, Fiat 126p itd.
Nie przesadzaj z tą polskością. To że raz na jakiś czas uda się Polakom stworzyć jakiś dobry serial nie oznacza, że maja to trzymać tylko dla siebie. Poza tym nikt nie ukrywa, że to produkt na licencji i otwarcie się o tym mówi.
WWEF
Halinka
Halinka
Posty: 134
Rejestracja: 2011-03-22, 11:43

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: WWEF » 2012-03-15, 10:00

Dodatkowo jeszcze ta ukraińska wersja była kręcona w studiu ATM.
Socjalizm jest to ustrój, w którym bohatersko pokonuje się trudności nieznane w żadnym innym ustroju! - Stefan Kisielewski
Sheina
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 658
Rejestracja: 2012-03-25, 08:22

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Sheina » 2012-03-30, 18:57

Obejrzałam fragment tej Ukraińskiej wersji, ale muszę przyznać, że to nie to samo co wersja Polska. Co innego jest mieć pomysł na własną produkcję, a co innego po
prostu ją skopiować po całości. :mrgreen: Dlatego niestety ich wersja mi się w ogóle nie podoba. Niektóre postacie w ich wersji to w ogóle jakaś masakra, np: babka, to nie to sama co nasza kochana Babka Kiepska, Mariolka to też totalny niewypał. :mrgreen: Z tego co wiem to oni też odgapili Polski serial "Niania", ale nie jestem pewna czy to byli Ukraińcy czy też inne państwo. ;-) Ale swoją droga to powinniśmy się cieszyć że ŚWK, jest serialem sławnym za granica i ma tam fanów, to już jest dla nas zaszczyt, muszę to przyznać. ^^
Dawid Kiepski
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 764
Rejestracja: 2009-03-26, 13:35

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Dawid Kiepski » 2012-03-30, 19:20

Sheina pisze: Z tego co wiem to oni też odgapili Polski serial "Niania",
Serial "Niania" też jest odgapiony, a nie nasz ;-) .
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 7915
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Kizior » 2012-03-30, 23:29

Sheina pisze:Obejrzałam fragment tej Ukraińskiej wersji, ale muszę przyznać, że to nie to samo co wersja Polska. Co innego jest mieć pomysł na własną produkcję, a co innego po
prostu ją skopiować po całości. :mrgreen: Dlatego niestety ich wersja mi się w ogóle nie podoba.

Dla mnie to też nieporozumienie. Jedynie Ferdek pasuje, bo nawet podobny do naszego.
Ale my mamy swoich Kiepskich a ta wersja ma podbić rynek ukraiński. Może oni mają takie gusta ?
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Adam908
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 699
Rejestracja: 2011-05-08, 12:21
Lokalizacja: Stw

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Adam908 » 2012-03-31, 09:00

Każdy tak mówi jakoś Miodowe Lata zaakceptowaliście jak to nie jest Polskie , może inni też sądzą że to nie wypał chodzi mi oczywiście o inne kraje dużo jest takich filmów np Niania też nie jest Polska o kto wie co o niej myślą inni . Jakbyś my nie znali świata według kiepskich ani postaci tam występującymi to na pewno zaakceptowalibyśmy tą inną wersję :-P
- Ale deska się rozdupcyła
- No rozdupcyła się, ale przecie nie dlatego, że Niemiecka
- A niby dlaczego ?
- A dlatego, że pan źle na nią dupą siadasz o
Awatar użytkownika
Bimberman
Halinka
Halinka
Posty: 134
Rejestracja: 2012-02-06, 01:19

Re: Ukraińska wersja "Świata według Kiepskich"

Post autor: Bimberman » 2012-03-31, 13:19

W ukraińskiej wersji najbardziej podoba mi się brak greenboxów - oni jakoś potrafili znaleźć np. klatkę schodową, wygląda to dużo lepiej niż u nas.
Mały offtop: co do niani to dużo bardziej podoba mi się oryginał.
ODPOWIEDZ

Wróć do „News”