[Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Awatar użytkownika
Nirvana
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1535
Rejestracja: 2012-04-10, 11:10
Lokalizacja: Podkarpacie :)

[Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Nirvana » 2015-02-23, 15:52

Witam! Kolejny temat. Zauważyłem że w wielu odcinkach przekręcone jest jakieś nazwisko aktora, imię itp. Tutaj możemy wymienić te rzeczy. Coś dla spostrzegawczych. Mam trochę przykładów a podam więcej jeśli nikt nie znajdzie ;) Nie wyrzucajcie tematu do kosza. Wiem, że ktoś mógł dodać jakiś przykład do ciekawostek, ale tutaj śmiało można go napisać.
Starajcie się sprawdzać napisy sami, bo wiem że w internecie można znaleźć informacje o błędach, które są nieprawdziwe.

Zaczynam:

Rola- Prawdziwe dane aktora / błędne dane aktora

"Lolek"
Lolek- Wojciech Droszczyński / W napisach błąd: Doroszczyński
http://i.imgur.com/S44HfI0.jpg

"Energetyk"
Urzędnik UOP- Bogdan Kuczkowski / W napisach błąd: Kruczkowski
http://i.imgur.com/3Qvmi3R.jpg

Prezydent- Krzysztof Bera / W napisach błąd: Bora
http://i.imgur.com/REhhkQw.jpg

"Doktor Śledzik i mister Zgredzik"
Listonosz - Bohdan Smoleń / W napisach błąd: Bogdan Smoleń

"Słuchacz przysięgły"
Ksiądz - Włodzimierz Dyła / W napisach błąd: Andrzej Dyła

"Wniebowzięci"
Niemiecki turysta- Roman Piętakiewicz / W napisach błąd: Marek Piętakiewicz
http://i.imgur.com/G4ywzzS.jpg

"Majty Polskie"
Kobieta- Joanna Rossa / W napisach błąd: Rosa
http://i.imgur.com/5DBLIkx.jpg

"Biały miś"
Kobieta- Dorota Worożbicka / W napisach błąd: Worażbicka
http://i.imgur.com/8ixshr3.jpg

"Nienagrodzony"
Gonzo- Daniel Wieleba / W napisach błąd: Wielba
http://i.imgur.com/o85SKPa.jpg

"Łonderpoland"
Krasnal- Radosław Kasiukiewicz / W napisach błąd: Kaziukiewicz
http://i.imgur.com/pdxSdeM.jpg

"Sekrety i kłamstwa"
Celina- Klaudia Kąca-Jasik / W napisach błąd: Kąca-Jasic
http://i.imgur.com/0OzuyiG.jpg

"Wiara czyni cuda"
Baba- Wanda Węsław-Idzińska / W napisach błąd: Węcław-Idzińska
http://i.imgur.com/6yAugGF.jpg

"Bolero"
Robotnik- Jacek Grondowy / W napisach błąd: Gronowy
http://i.imgur.com/Hb1LMWn.jpg

"Rekord Guinnessa"
Guinness- Cezary Kussyk / W napisach błąd: Kusyk
http://i.imgur.com/0IU1xr9.jpg

"Experyment sen"
Technik medyczny- Georgi Angiełow / W napisach błąd: Angełow
http://i.imgur.com/hcOOTsY.jpg

"Polowanie na szczura"
Reporterka- Magdalena Kacprzak / W napisach błąd: Małgorzata Kacprzak
http://i.imgur.com/84tFMih.jpg

"Marian Małpa PL"
Kobieta- Violetta Arlak / W napisach końcowych podano jedynie imię: Viola. Nie wiadomo czy to błąd, czy celowa akcja. Mimo wszystko zasługuje na uwagę.
http://i.imgur.com/rpzBFes.jpg

"Wielki bal"
Zamiast Piotr Kalwas jest napisane Piotrr Kalwas:
http://i.imgur.com/WnyaXoj.png
Ostatnio zmieniony 2016-07-09, 21:41 przez Nirvana, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Matrixun
Redakcja
Redakcja
Posty: 1864
Rejestracja: 2012-08-03, 09:14

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Matrixun » 2015-08-14, 14:53

W odcinku "Bara bara" w napisach końcowych imię Bakajewa jest zapisane jako "Achmat", tymczasem jego imię brzmi Akhmad.

Obrazek
"Kucaj na buty, garbik, fajeczka, no i leciało. He he he"
Awatar użytkownika
Derek187
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1825
Rejestracja: 2012-12-09, 18:24
Lokalizacja: województwo opolskie

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Derek187 » 2015-08-14, 15:08

Matrixun pisze:W odcinku "Bara bara" w napisach końcowych imię Bakajewa jest zapisane jako "Achmat", tymczasem jego imię brzmi Akhmad.
Warto też powiedzieć, że w początkach jego pracy przy serialu w napisach wpisywany był również jako
Achmad, co jest spolszczeniem jego imienia i jest poprawne, tutaj osoba układająca napisy popełniła literówkę.
Obrazek
Awatar użytkownika
Derek187
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1825
Rejestracja: 2012-12-09, 18:24
Lokalizacja: województwo opolskie

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Derek187 » 2015-08-25, 21:20

"Zagraniczniak"
Rencistka - Ewa Złotowska / W napisach błąd: Emilia Złotowska
Obrazek
Awatar użytkownika
karol piękny
Kiepski Znawca
Kiepski Znawca
Posty: 1414
Rejestracja: 2014-10-18, 11:27

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: karol piękny » 2016-01-16, 23:52

"Siłaczka"
Sędzia - Władysław Grzywna / W napisach błąd: Włodzimierz Grzywa

Obrazek
Obrazek
Awatar użytkownika
Kiepski Widz
Administrator|Red. Naczelny
Administrator|Red. Naczelny
Posty: 4816
Rejestracja: 2013-01-02, 21:05

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kiepski Widz » 2016-03-31, 08:16

W odcinku 485 "La la la" zamiast "Gościnnie wystąpili" jest "Gościnnie wystąpił"

Obrazek
Obrazek
^^Kliknij^^

REGULAMIN FORUM
Awatar użytkownika
Mike Tytla
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 982
Rejestracja: 2012-04-22, 11:20
Lokalizacja: Polska

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Mike Tytla » 2016-03-31, 10:15

W którymś z niedawnych odcinków napisano ,,Bronisław Abart" zamiast ,,Bolesław Abart". Chyba to był ,,Dinozaur".
Pocałuj mnie w dupę, Marian!
Awatar użytkownika
Mike Tytla
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 982
Rejestracja: 2012-04-22, 11:20
Lokalizacja: Polska

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Mike Tytla » 2016-04-15, 11:24

* Odc. ,,Lolek" - ,,Marcin Rogozoński" zamiast ,,Marcin Rogoziński".
* Odc. ,,Expo" - ,,Julian Rodziewicz" zamiast ,,Juliusz Rodziewicz".
Pocałuj mnie w dupę, Marian!
Awatar użytkownika
Kiepski Widz
Administrator|Red. Naczelny
Administrator|Red. Naczelny
Posty: 4816
Rejestracja: 2013-01-02, 21:05

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kiepski Widz » 2016-07-06, 11:39

W odcinku "Morfeusz" brakuje literki "i" w nazwisku Poradziński:

Obrazek


W odcinku "Ufo" jest Stanisław Jaskuła zamiast Stanisław Jaskułka:

Obrazek
Ostatnio zmieniony 2016-07-06, 11:43 przez Kiepski Widz, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek
^^Kliknij^^

REGULAMIN FORUM
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2016-12-03, 14:14

Nie wiem, czy to się zalicza, ale w odcinku "Stypa" zamiast WUJEK WŁADEK napisano WÓJEK WŁADEK.
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 8156
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kizior » 2017-01-16, 20:09

Wg napisów w odcinku "Armagiedon" zagrał Marcin Kowalski a przecież to był Marcin Janos Krawczyk :-o
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 8156
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kizior » 2017-10-26, 22:54

Dzisiaj oglądałem odcinek "Interes" ale na tyłówce była obsada z odcinka "Akademia umiejętności" - czy to stały błąd czy akurat dzisiaj się na Polsacie 2 pomieszało ?
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Awatar użytkownika
Kiepski Widz
Administrator|Red. Naczelny
Administrator|Red. Naczelny
Posty: 4816
Rejestracja: 2013-01-02, 21:05

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kiepski Widz » 2017-10-26, 22:55

Stały błąd, od początku tak zostało nagrane.
Ostatnio zmieniony 2017-10-26, 22:57 przez Kiepski Widz, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek
^^Kliknij^^

REGULAMIN FORUM
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 8156
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kizior » 2017-10-26, 22:57

I przez tyle lat nikt nie poprawił :lol:
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Awatar użytkownika
Kiepski Widz
Administrator|Red. Naczelny
Administrator|Red. Naczelny
Posty: 4816
Rejestracja: 2013-01-02, 21:05

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Kiepski Widz » 2017-10-26, 23:04

Taka wersja jest na ipli i jest puszczana w telewizji. Oni się nie przykładają za grosz do nowych odcinków, a pan wymagasz poprawek w starych :lol:
Obrazek
^^Kliknij^^

REGULAMIN FORUM
Awatar użytkownika
WKCM
Redakcja
Redakcja
Posty: 374
Rejestracja: 2018-06-01, 17:38

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: WKCM » 2018-07-11, 15:36

W odcinku "G8", również zamiast Juliusz Rodziewicz jest zapisane Julian Rodziewicz.
Awatar użytkownika
WKCM
Redakcja
Redakcja
Posty: 374
Rejestracja: 2018-06-01, 17:38

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: WKCM » 2018-07-11, 20:24

Obrazek

Ciekawe, w co Stuka pani Marzena :mrgreen:
Również z odcinka "G8".
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Bździuch » 2018-07-30, 03:38

W odcinku "Wrota Piekieł" w napisach końcowych pojawia się Kipiel-Sztuka jako Halina.
Chociaż w odcinku nie występuje.
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2018-07-31, 19:34

W odcinku "Tatuaż" w napisach dowiadujemy się, że Joanna Kurowska gra rolę Danuty, mimo że w odcinku kilkukrotnie pada imię Grażyna.
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2018-08-02, 12:27

W odcinku "Andromeda" zamiast "Gościnnie wystąpili" stoi "Gościnnie wystąpił":
Obrazek
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Bździuch » 2018-08-28, 20:56

"Wata Mariana" - Zamiast Pamela jest Pamala
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2018-08-31, 18:59

W odcinku "Łabudibuda" pojawia się postać Krzysztofa Banana, natomiast w napisach jest "Andrzej Banan".
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2018-09-05, 19:31

Takie dwa drobne błędy z "Małżeństwa z rozsądku":
Obrazek
Obrazek
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: Bździuch » 2018-09-05, 19:36

Gdzie tu jest błąd?
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: [Zestawienie] Błędy w napisach końcowych

Post autor: kacrudy » 2018-09-05, 19:37

Imię i nazwisko bez spacji. :P
ODPOWIEDZ

Wróć do „Zestawienia”