Wyłapywanka ciekawostek

Dyskusje o muzyce, scenografii, kostiumach; również o kamienicy, w której kręcono "Świat według Kiepskich" oraz na temat osób odpowiedzialnych za serial: reżyserów, scenarzystów, dźwiękowców itd.
Awatar użytkownika
Pabfer
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
Posty: 7477
Rejestracja: 2014-01-14, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Pabfer » 2018-01-04, 22:56

Poszukałem jeszcze raz tłumaczeń "lousy" i poza "parszywy" może to też znaczyć... "kiepski" :-P Właśnie tego byłem ciekaw- jak z wiernością wobec oryginału. Sensu to nie zmienia, tylko o tę wierność mi chodziło.
Obrazek
Awatar użytkownika
Vito_Corleone
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 2377
Rejestracja: 2011-08-10, 16:40

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Vito_Corleone » 2018-01-10, 18:04

Co ciekawe niżej w opisie już Kiepski’s World więc nie chcieli tłumaczyć nazwiska i pewnie dlatego zdecydowano się na taki tytuł.
Obrazek
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 8156
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Kizior » 2018-01-11, 20:04

Pabfer pisze:Poszukałem jeszcze raz tłumaczeń "lousy" i poza "parszywy" może to też znaczyć... "kiepski" :-P Właśnie tego byłem ciekaw- jak z wiernością wobec oryginału. Sensu to nie zmienia, tylko o tę wierność mi chodziło.
Tu masz pan wierność :D

http://popkult.org/world-according-kiepskich/
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Awatar użytkownika
Pabfer
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
Posty: 7477
Rejestracja: 2014-01-14, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Pabfer » 2018-01-11, 20:07

Właśnie dlatego tłumaczenie ATM mimo wszystko uważam za dobre :-D
Obrazek
Awatar użytkownika
Kizior
Typer Sezonu
Posty: 8156
Rejestracja: 2011-09-01, 23:57
Lokalizacja: Srombork

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Kizior » 2018-01-11, 20:09

Ale rozmywa się wśród miliona tytułów po angielsku a tak Kiepskich się rzuca w oczy.
- Panie, nie dam bo nie mam, nawet jakbym chciał dać to nie dam bo mnie wyżarli do zera, do cna !
- Ale kto pana wyżarł ?
- Jak to kto, Pażdziochy biznesmeny zasrane...
- To u pana też byli ?
Awatar użytkownika
Pabfer
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
Posty: 7477
Rejestracja: 2014-01-14, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Pabfer » 2018-01-11, 20:12

Źle odmienione. Wiem, że zagraniczniacy nie zauważą, ale i tak źle.
Obrazek
Awatar użytkownika
acidjazzed
Edzio Listonosz
Edzio Listonosz
Posty: 19
Rejestracja: 2011-09-18, 15:48

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: acidjazzed » 2018-06-11, 19:59

Piosenka country użyta w odcinku Inteligentni Konsumenci to Carlo Ambrosio - Pork Pies. Utwór nie został wymieniony w napisach końcowych.
Igor900
Mariolka
Mariolka
Posty: 83
Rejestracja: 2013-05-13, 11:21

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Igor900 » 2018-06-30, 18:47

Jedna z ciekawostek z odcinka "Lista Mariana": "Pies, którym Paździoch poszczuł Boczka, nazywa się Pimpuś, wystąpił w odc. Znieczulica społeczna." A skąd wiadomo, że był to ten sam pies?
Awatar użytkownika
WKCM
Redakcja
Redakcja
Posty: 374
Rejestracja: 2018-06-01, 17:38

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: WKCM » 2018-06-30, 20:04

Igor900 pisze:
2018-06-30, 18:47
A skąd wiadomo, że był to ten sam pies?
Jedyna logiczna dla mnie odpowiedź: to jest sitcom, tu wszystko jest możliwe :mrgreen:
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-07-09, 23:56

Taka ciekawostka, niby oczywista oczywistość, ale jestem pewien, że osoby z takim dziwnym hobby jak ja czy Pabfer, się cieszą z takiego drobiazgu :-P
Do 75 odcinka serial był kręcony w kamienicy, do tego odcinka też czasem pokazywano prawdziwą klatkę schodową, później już nie kręcono scen tego typu, co najwyżej tak jak w odcinku 252 "Radny" czyli na klatce na greenboxie jeżeli wymagał tego scenariusz. Jednak na swój sposób wyjątkowy jest odcinek 224 "Kamasuntra", gdzie na potrzeby sceny umieszczono kamerę z perspektywy serialowej klatki schodowej, nawet specjalnie doklejono tapetę przypominającą kafelki.


Obrazek

A drugą ciekawostką związaną z tym faktem jest to, że przez przypadek klatka ta wygląda tak samo jak dzisiaj (podobno) prawdziwa kamienica na ul. podwale. Więć ciekawy zbieg okoliczności.
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-07-22, 19:34

Ciekawa sprawa.
Odcinek 3 "Kiepscy Zboczeńcy" z 1999 i odcinek 293 "Masakra" z 2009. 10 lat różnicy, inny reżyser, inny kompozytor muzyki, a jednak ! Ten sam kilkusekundowy niepokojący motyw muzyczny łączy te dwa tak odległe od siebie światy.
Mianowicie w odcinku z 1999 w 19:40 (ipla) słyszymy to samo co w "Masakrze" w paru scenach (Na przykład w kuchni z przerażonym Ferdkiem i w sypialni). Na pewno jak ktoś oglądał "Masakrę" parę razy to od razu wyłapie :-P
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-08-03, 21:14

"Marsz" jako jedyny nie posiada dźwięku budzika w czołówce, utwór zaczyna się tak jak na płycie od samych hi-hatów (Tych "pałeczek no, jak to się po polsku nazywa :-P)
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-08-05, 03:40

W odcinku "Bo Dziś Andrzeja" w koszu na korytarzu leży telewizor który był w odcinku "Zerwane Więzi"
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-08-06, 05:01

* W odcinku "Pułapka Na Myszy" pod koniec, przed napisami nie słyszymy oklasków i smiechu publiczności, mimo że ogółem w odcinku są śmiechu publiczności.

* A. Grabowski lubi odcinki: "Ferdynand K" i "Psychuszkin", podobają mu się wcielenia Ferdka w tych odcinkach. - Dowiadujemy się z gazety "tele-Max"

* Odcinek "Grzyb-Szatan" na ipli ma kategorię wiekową 16+.
Wie ktoś czy w telewizji też było takie oznaczenie ? Bo chyba nie, ale nie jestem pewien.
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Pabfer
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
Posty: 7477
Rejestracja: 2014-01-14, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Pabfer » 2018-08-06, 08:40

A co takiego złego dla dzieci jest w Grzyb- Szatan? Za co mu podnieśli ograniczenie?
Obrazek
Awatar użytkownika
kacrudy
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1977
Rejestracja: 2015-09-13, 18:30
Lokalizacja: Düsseldorf

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: kacrudy » 2018-08-06, 12:38

Bździuch pisze:
2018-08-06, 05:01
* Odcinek "Grzyb-Szatan" na ipli ma kategorię wiekową 16+.
Wie ktoś czy w telewizji też było takie oznaczenie ? Bo chyba nie, ale nie jestem pewien.
Nie było, ani w dniu premiery, ani nigdy.
Awatar użytkownika
a mój nick :D
Edzio Listonosz
Edzio Listonosz
Posty: 12
Rejestracja: 2018-07-23, 12:50

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: a mój nick :D » 2018-08-07, 12:12

W odcinku ,,Tapczan'' podczas napisów końcowych nie ma oklasków.
Awatar użytkownika
Derek187
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1825
Rejestracja: 2012-12-09, 18:24
Lokalizacja: województwo opolskie

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Derek187 » 2018-08-07, 18:06

To samo ma miejsce w odcinku "Nacopoco".
Obrazek
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-08-08, 01:23

W odcinku "Szara Strefa" nie ma ani jednej sceny w salonie Kiepskich.

Bazar Mariana mieści się, lub prawdopodobnie mieścił na ulicy Kochanowskiego (Lolek).

Paździoch dostał swoje mieszkanie w 1978 roku (Euro) .
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
Awatar użytkownika
Pabfer
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
USER DEKADY i Prowadzący Facebooka
Posty: 7477
Rejestracja: 2014-01-14, 19:18
Lokalizacja: Łódź

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Pabfer » 2018-08-09, 14:14

W ostatniej scenie odcinka Towariszcz Komandir widzimy napis Towariszcz Kamandir. Nie wiem która wersja jest poprawna. Wcześniej bohaterowie mówią raz tak, raz tak, a czasem jeszcze coś niewyraźne pomiędzy "a" i "o". A może obie wersje są poprawne?
Obrazek
Awatar użytkownika
a mój nick :D
Edzio Listonosz
Edzio Listonosz
Posty: 12
Rejestracja: 2018-07-23, 12:50

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: a mój nick :D » 2018-08-09, 15:27

W odcinku ,,Kiepskie żarty'' na początku, podczas ujęcia na telewizor, w prawym górnym rogu było widać logo TVP 1.
Awatar użytkownika
GigiLacrimoso
Paździoch
Paździoch
Posty: 468
Rejestracja: 2011-03-09, 21:08

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: GigiLacrimoso » 2018-08-10, 17:16

Piosenka Edzia z odcinka "Browar z kominem" "Oczy piwne, bardzo zimne" z komentarzem konferansjera "Co to ma wspólnego z piwem?" prawdopodobnie nawiązuje do reklamy "piwa" z początku lat 90. (kiedy to reklama piwa była całkowicie zabroniona przez prawo) z piosenką "Mariola ma oczy piwne, Mariola o kocim spojrzeniu". Analogiczna aluzja jak "piwo bezalkoholowe" jako główna nagroda konkursu. Dla młodzieży - piwo w tej beczce jak najbardziej miało procenty.
https://www.youtube.com/watch?v=F-2CcVPkL6E
Balcyrewicz musi odejść!
Awatar użytkownika
Bździuch
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1653
Rejestracja: 2016-09-04, 20:13

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Bździuch » 2018-08-13, 09:26

Jeszcze oprócz "Scen małżeńskich" i "Szarej strefy" salonu nie pokazano w odcinku "Paradoks".
''i człowiek odkrył jak krzesać ogień. Prawdopodobnie zginął na stosie, którego nauczył swoich braci rozpalać''
A.Rand


ZAPRASZAM:
Moja gra PC o Kiepskich (KLIK)
I mój najnowszy scenariusz (KLIK)

Jeb*ć TVN
boczek22
Boczek
Boczek
Posty: 209
Rejestracja: 2018-06-07, 15:56

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: boczek22 » 2018-08-13, 18:25

''Tapczan'' jest jedynym odcinkiem którego nie ma na vod cyfrowego Polsatu.
Awatar użytkownika
Derek187
Ferdynand Kiepski
Ferdynand Kiepski
Posty: 1825
Rejestracja: 2012-12-09, 18:24
Lokalizacja: województwo opolskie

Re: Wyłapywanka ciekawostek

Post autor: Derek187 » 2018-08-13, 22:16

Bździuch pisze:
2018-08-13, 09:26
Jeszcze oprócz "Scen małżeńskich" i "Szarej strefy" salonu nie pokazano w odcinku "Paradoks".
Pierwsza scena "Paradoksu" ma miejsce w salonie. 😀
Obrazek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Oprawa serialu | Ekipa”