To bardzo dobra wiadomość. Już czekam na to, aby zobaczyć. Szkoda tylko, że kręcone w tej samej scenerii, co polska wersja. Chętnie zobaczyłbym, jak zrobią to Ukraińcy. Ciekawe od jakich odcinków zaczną. Pewnie od początkowych, czyli Wiara, czyni cuda (skoro mowa o księdzu), tylko trzeba to przestawić na ukraińskie warunki i religię prawosławną.
To bardzo dobra wiadomość. Już czekam na to, aby zobaczyć. Szkoda tylko, że kręcone w tej samej scenerii, co polska wersja. Chętnie zobaczyłbym, jak zrobią to Ukraińcy. Ciekawe od jakich odcinków zaczną. Pewnie od początkowych, czyli Wiara, czyni cuda (skoro mowa o księdzu), tylko trzeba to przestawić na ukraińskie warunki i religię prawosławną.
Mam nadzieję, że odcinki Ukraińskie będą lepsze od obecnych Polskich. Z niecierpliwością czekam na premierę.
_________________ Wierzył chłop w gusła, aż mu dupa uschła
[URL=http://zakaz linkowania do nielegalnych kopii plików/Czak-Noris?b=1][/URL]
To będą zapewne polskie odcinki, tylko nagrane po ukraińsku ze zmienionymi szczegółami wpasowującymi się w ukraińskie realia. Serial na licencji, tak jak np. Niania, której notabene nie jestem w stanie obejrzeć.
Serial na licencji, tak jak np. Niania, której notabene nie jestem w stanie obejrzeć.
Bo "Niania" prezentuje rzeczywistość typowo amerykańską, która do polskich realiów zupełnie nie pasuje. Z seriali na licencji to najlepsze były "Miodowe lata". Ale to tak na marginesie.
A do co ukraińskich Kiepskich to ciekawy pomysł, bardzo mnie ciekawi jak to wyjdzie.
_________________ Mam nadzieję, że nigdy nie doczekam 393 odcinka ŚWK.
A do co ukraińskich Kiepskich to ciekawy pomysł, bardzo mnie ciekawi jak to wyjdzie.
Tylko pewnie będzie problem z pozyskaniem tych odcinków. Podejrzewam, że mają tam coś takiego jak Polska "Ipla" i ktoś zgra, a jak nie to będzie trzeba uruchomić wschodnie kontakty.
_________________ Wierzył chłop w gusła, aż mu dupa uschła
[URL=http://zakaz linkowania do nielegalnych kopii plików/Czak-Noris?b=1][/URL]
Jeśli ukraińscy Kiepscy będą na takim poziomie jak obecni polscy, to Ukraińcy będą mieli frajdę, że hej . Ale może stanie się cud i będą tak dobrzy jak dawniejsze odcinki (ta, marzenie, a raczej "Mission Impossible"), wtedy pewnie większość polskich fanów Kiepskich przerzuci się na zagraniczną wersję . Jeśli będzie takowa łatwo dostępna w necie, rzecz jasna.
Ciekawosta: rodzina Bundych w wydaniu rosyjskim - http://vids.myspace.com/i...VideoID=6458262. Nie rozumiem prawie nic po rosyjsku, ale na pierwszy rzut oka wydaje się to kiczowate jak cholera.
Kurcze, nigdy nie wpadłam na to, że mogą powstać zagraniczne odzwierciedlenia Kiepskich
_________________ "Nie ważnie ile razy upadniesz, ważniejsze ile razy się podniesiesz!"
http://rzut-karny.bloog.pl/ <Sport bez ściemy!
Felieton:"15 lat temu..."
Zapraszam:)
Kurcze, nigdy nie wpadłam na to, że mogą powstać zagraniczne odzwierciedlenia Kiepskich
Mogą, ale tylko wersje Ukrainskie, Rosyjskie itp. bo np; Amerykanska wersje nie moge sobie wyobrazic
PS. Moj kumpel gdy byl kiedys w ukrainie mowil mi ze puszczaja tam orginalnych kiepskich z ukrainskim dubingiem
PS. Moj kumpel gdy byl kiedys w ukrainie mowil mi ze puszczaja tam orginalnych kiepskich z ukrainskim dubingiem
i my nic o tym nie wiemy??? Myślę, ze jakby wykupili prawa, to ATM by trabił wszędzie jaki to dobry serial zrobił, a ja nigdy o tym nie słyszałem, to kryminalna sprawa jest
Ostatnio zmieniony przez sobol 2010-08-12, 21:49, w całości zmieniany 3 razy
Ja pogrzebie na ukrainskich forach - Moze coś mi sie uda przetłumaczyc. Ale na jednym forum, jakiś użytkownik napisał, ze jest również inne polskie arcydzieło - "13 posterunek"
_________________ Polski Fiat 126p FL [KCH 1701] - smak 90-tych lat
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
[/URL]
. Ale może stanie się cud i będą tak dobrzy jak dawniejsze odcinki (ta, marzenie, a raczej "Mission Impossible"), wtedy pewnie większość polskich fanów Kiepskich przerzuci się na zagraniczną wersję 
. Jeśli będzie takowa łatwo dostępna w necie, rzecz jasna.
Można gdzieś w necie dorwać taką wersję?
