Ich pierwsze odcinki są kręcone w studio, a nie w kamienicy, więc to już nie to samo. Wgl u nich ten serial nigdy nie urośnie do takiego kultu jak u nas.
_________________ Pan jesteś alkoholik, zero i margines społeczny.
ten serial nigdy nie urośnie do takiego kultu jak u nas
Zwłaszcza nagrywany w ten sposób jak to oni zrobili.
Oj nie przesadzaj oglądałam z trzy odcinki tego serialu i musze powiedzeć nie zły ukraińcy mieli inny tok myślenia do swojej wersjii może ich wersja zrobi w ich kraju zrobi furrore ja polska w naszym
Wiek: 15 Dołączył: 26 Mar 2009 Posty: 770 Skąd: Wlkp.
Wysłany: 2012-02-25, 19:15
marcia napisał/a:
Oj nie przesadzaj oglądałam z trzy odcinki tego serialu i musze powiedzeć nie zły ukraińcy mieli inny tok myślenia do swojej wersjii może ich wersja zrobi w ich kraju zrobi furrore ja polska w naszym
Trudno żeby zrobił furorę serial, którego epizody Ukraińcy widzieli już w polskiej wersji.
Na domiar tego serial był puszczany chyba we wczesnych godzinach nocnych (coś około 24:00(?) gdzieś o tym czytałem). Serialu Ukraińcy chyba nie zamierzają dalej produkować. Skończyło się na tych kilku odcinkach pilotażowych.
Obejrzałem 1 odcinek i mi nie podpasował. Mariolka i Paździoch to jakaś porażka, również Halinka, jakaś za chuda. Jedynie Ferdek nawet podobny. Waldek to nie ten sam co nasz Waldek. Bez dresa to nie to.
_________________ i wypierdzielaj pan, bo pan tu nie mieszkasz, tylko u siebie na górze!!
Moim zdaniem to nieudana kopia naszego serialu ... Wszystko jest identyczne ale aktorzy nie przypadli mi do gustu... Nasz Ferdek, Paździoch i Boczek są fajniejsi. Idealnie dopasowani do swoich ról, jakby się urodzili po to aby je grać. I powiem więcej jak inne kraje kopiują nasze pomysły (seriale, wynalazki itp. ) to Polska nic nie robi w tej sprawie, a jak Polacy skopiują coś od innych państw to się ciągają po sądach i każą sobie sporo płacić za naruszenie ''praw'' ... Ale co tam oby tak dalej
Chyba nie zrozumiałeś prostego zdania napisanego w języku polskim przez Dawida Kiepskiego. To jest produkt licencjonowany - wszystko za zgodą autorów pierwowzoru. Na tej samej zasadzie Polacy kręcą seriale (m.in. Miodowe Lata, Niania). Na tej samej zasadzie produkowano również takie auta jak Warszawa, Fiat 126p itd.
Nie przesadzaj z tą polskością. To że raz na jakiś czas uda się Polakom stworzyć jakiś dobry serial nie oznacza, że maja to trzymać tylko dla siebie. Poza tym nikt nie ukrywa, że to produkt na licencji i otwarcie się o tym mówi.
Obejrzałam fragment tej Ukraińskiej wersji, ale muszę przyznać, że to nie to samo co wersja Polska. Co innego jest mieć pomysł na własną produkcję, a co innego po
prostu ją skopiować po całości. Dlatego niestety ich wersja mi się w ogóle nie podoba. Niektóre postacie w ich wersji to w ogóle jakaś masakra, np: babka, to nie to sama co nasza kochana Babka Kiepska, Mariolka to też totalny niewypał. Z tego co wiem to oni też odgapili Polski serial "Niania", ale nie jestem pewna czy to byli Ukraińcy czy też inne państwo. Ale swoją droga to powinniśmy się cieszyć że ŚWK, jest serialem sławnym za granica i ma tam fanów, to już jest dla nas zaszczyt, muszę to przyznać. ^^
Obejrzałam fragment tej Ukraińskiej wersji, ale muszę przyznać, że to nie to samo co wersja Polska. Co innego jest mieć pomysł na własną produkcję, a co innego po
prostu ją skopiować po całości. Dlatego niestety ich wersja mi się w ogóle nie podoba.
Dla mnie to też nieporozumienie. Jedynie Ferdek pasuje, bo nawet podobny do naszego.
Ale my mamy swoich Kiepskich a ta wersja ma podbić rynek ukraiński. Może oni mają takie gusta ?
Każdy tak mówi jakoś Miodowe Lata zaakceptowaliście jak to nie jest Polskie , może inni też sądzą że to nie wypał chodzi mi oczywiście o inne kraje dużo jest takich filmów np Niania też nie jest Polska o kto wie co o niej myślą inni . Jakbyś my nie znali świata według kiepskich ani postaci tam występującymi to na pewno zaakceptowalibyśmy tą inną wersję
_________________
- Ale deska się rozdupcyła
- No rozdupcyła się ale przecie nie dlatego że Niemiecka
- A niby dlaczego ?
- A dlatego że pan źle na nią dupą siadasz o
W ukraińskiej wersji najbardziej podoba mi się brak greenboxów - oni jakoś potrafili znaleźć np. klatkę schodową, wygląda to dużo lepiej niż u nas.
Mały offtop: co do niani to dużo bardziej podoba mi się oryginał.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
